Nije fluidno, ali će ga razumjeti: Tuzlanka nam je prevela Izetbegovića. Evo šta je htio reći
Na Federalnoj televiziji sinoć je uživo u programu emitovana TV debata kandidata za člana Predsjedništva BiH iz reda bošnjačkog naroda. Debatom se niko nije proslavio, ali jeste obrukao.
Voditelj ih je pitao da mu odgovore na engleskom jeziku šta bi razgovarali sa strancima, a obrukao se kandidat Ujedinjene opozicije, Denis Bećirović, koji nije znao engleski jezik, Bakir Izetbegović je pokušao, dok Hadžikadić, koji je dugo živio van Bosne i Hercegovine, nije ni odgovarao jer se podrazumijeva da ga poznaje.
Danas smo jednog našeg čitatelja odlučili nagraditi sa 100 KM ako uspije prevesti ono što je govorio Izetbegović. Prva koja nam se javila bila je Elvira Rašljanin, Tuzlanka, koja nam kaže se razočarala u Denisa Bećirovića.
“Razočarao me je Bećirović, kad mlad čovjek, trebao je odgovoriti, pokazati se i završiti debatu. Ovako je ostavio sumnju, podsmijeh u narodu i da li se uopšte može boriti protiv “vjetrenjača”. Došao je samo da se nadmudruje sa Bakirom, a narod je željan promjena”, rekla nam je Elvira koju smo nagradili sa 100 KM.
Ono što je Bakir sinoć rekao je:
-I don't considered as you said it.
-What would I say to the other side, it depends on the other side who I am talking to.
-Is the counterpart coming from lets say Brussels or from Ankara, or from Arabia.
-Of course the people from Brussels I would talk about candidate status or with the people from Arab countries I would talk about investments or so on.
-Ja ne bi razmotrio to kako ste rekli.
-Šta bi ja rekao drugoj strani, to zavisi o drugoj strani s kime ja razgovaram.
-Da li korespondent dolazi hajmo reći iz Brisela ili iz Ankare ili iz Arabije.
-Naravno da osobe iz Brisela govore oko kandidatskih stanja ili sa ljudima iz Arapskih zemalja, pričao bih oko investiranja i tako dalje.
